venerdì 23 agosto 2013

Un cake topper a stelle e a strisce!! A cake topper with stars and stripes!!

Eccoci, ancora una volta con l'ennesimo centrotorta nuziale. Non conosco la loro storia, so solo che pochissimo tempo fa sono stata contattata da una graziosissima donna di nome Tiffani, e che mi ha richiesto per lei e suo marito un cake topper personalizzato e simpatico. E così, come sempre, con un paio di fotografie di loro due e dei loro abito e accessori, ho iniziato a lavorare per loro. Che dire...per me una grandissima emozione e commozione nel momento in cui ho notato e appreso la provenienza...Un paese della contea di beaufort, in South Carolina, così lontano, in una terra vastissima da me da sempre idolatrata e ammirata per tanti aspetti e temuta per tanti altri... Un cake topper con 50 stelle!!!!Per loro una grande gioia, per me..un grande traguardo!!! Grazie per aver scelto me, grazie per essere arrivati ad un piccolo puntino così distante chiamato 'Follettosem'!!!!


Here, once again with yet another wedding topepr cake. I don' t know anything about them and about their history, I just know that a short time ago I was contacted by a lovely woman named Tiffani, and I asked for her and her husband a custom cake topper that wold be nice. And so, as always, with a couple of pictures of both of them and their clothes and accessories, I started working for them. What can I say ... for me a great emotion and commotion when I noticed and learned their origin ... A country of Beaufort County, South Carolina, so far away, in a land very wide to me, which I have always idolized and admired in many ways and feared for so many others ... A cake topper with 50 stars with the hope they enjoy it and that it can meet their expectations. To their great joy, a great achievement for me ..! Thank you for choosing me, thanks for coming so far to a small spot called 'Follettosem'!!

Abiti sicuramente sobri ed eleganti...lui con un abito beige abbinato a quello color crema di Tiffani.***Dresses surely sober and elegant ... Paul with a beige suit combined with that cream of Tiffani

I loro sguardi che si incrociano, ***Their eyes that cross,

Tiffani ha un visetto graziosissimo, capelli cortissimi e allungati sul davanti,***Tiffany has a pretty little face, cropped hair and extended forehead

Paul, lo sposo, ha barba e pizzetto ed entrambi hanno due occhioni del colore del mare.***Paul, the groom, has beard and goatee and both have big beautiful eyes with  the color of the sea.

Immancabile fiore all'occhiello...***Unfailing pride on his chest
Piccolo dettaglio che mi sono permessa di applicare sul retro dell'abito di Tiffani, non avendo avuto ne foto ne istruzioni al riguardo, ho osato....***Small detail that I allowed myself to apply to the back gown Tiffani, not having had it photo or  instructions about , so I dared .... :P
...ma per fortuna la sposa ha gradito...  :) ***fortunately ... the bride liked
Dettaglio bouquet: spettacolare mazzolino molto 'country', un mix di erbe grasse e roselline selvatiche  con fiorellini di campo e gicce di rigiada applicate per dare un effetto bagnato. Adoro!!!!***
Detail bouquet: amazing bouquet very 'country', a mix of succulents and  wild roses and wild flowers with dew drops applied to give a wet effect. Love it!!

the original picture of bouquet and the picture of that I made.



L'ormai immancabile targhetta coi nomi degli sposi e la data delle loro nozze. Grazie infinite e tantissimi auguri a Tiffani e Paul per il loro bellissimo Sì! ***inevitable plate with the names of the couple and the date of their wedding.
Many thanks and best wishes to Paul and Tiffani for their beautiful Yes! :)








3 commenti:

  1. Questi sono veramente meravigliosi..non dico altro!

    RispondiElimina
  2. Simpaticissimi gli sposi, sei sempre più brava. Ciao Giordana.

    RispondiElimina
  3. ragazze...e voi sempre gentilissime, vi adoro e vi ringrazio di vero cuore!Attendo sempre con trepidazione i vstri commenti!!!!Non abbandonatemi mai..mi raccomando..vi mando un bacio eeeenooooooorme! <3

    RispondiElimina